M. M. Pickthall's now famous English translation of the Holy Qur'an is here edited, in modern standard English, by Dr. Arafat K. El 'Ashi. Alongside the Yusuf Ali translation, the Pickthall translation is considered among the finest English translations.